V novom romane sovremennogo klassika Dzhojs Kerol Outs (neodnokratnogo finalista Pulicerovskoj premii, laureata premii imeni O. Genri, Nacional'noj knizhnoj premii SSHA i mnozhestva drugih prestizhnyh nagrad) puteshestviya vo vremeni, so vsemi ih trudnostyami i prevratnostyami, — yavlenie vpolne budnichnoe. Amerika nedalekogo budushchego v izobrazhenii Outs srodni Gileadu iz "Rasskaza sluzhanki" Margaret Etvud. Granicy na zamke; total'naya slezhka; lyubye popytki inakomysliya karayutsya zhestoko i nemedlenno. Komu kak ne yunoj Adriane SHtrol', docheri gosudarstvennogo prestupnika, eto znat'? Odnako molodost' i samouverennost' privodyat k tragicheskoj oshibke. Slishkom smelaya rech' na vypusknom balu karaetsya ssylkoj na vosem'desyat let v proshloe, gde net mobil'nikov, komp'yuterov, sem'i, druzej. Gde k strahu i odinochestvu i k robkoj pervoj lyubvi primeshivaetsya rastushchee podozrenie: chto esli doktor Ajra Vulfman — takoj zhe ssyl'nyj iz budushchego?.. Vpervye na russkom!