eBook

$9.99 

Available on Compatible NOOK Devices and the free NOOK Apps.
WANT A NOOK?  Explore Now

Related collections and offers


Overview

A vibrant selection of poems by the great Persian mystic with groundbreaking translations by an American poet of Persian descent.

Rumi’s poems were meant to induce a sense of ecstatic illumination and liberation in his audience, bringing its members to a condition of serenity, compassion, and oneness with the divine. They remain masterpieces of world literature to which readers in many languages continually return for inspiration and succor, as wellas aesthetic delight. This new translation by Haleh Liza Gafori preserves the intelligence and the drama of the poems, which are as full of individual character as they are of visionary wisdom.

Marilyn Hacker praises Gafori’s new translations of Rumi as “the work of someone who is at once an acute and enamored reader of the original Farsi text, a dedicated miner of context and backstory, and, best of all, a marvelous poet in English.”

Product Details

ISBN-13: 9781681375342
Publisher: New York Review Books
Publication date: 03/08/2022
Sold by: Penguin Random House Publisher Services
Format: eBook
Pages: 112
Sales rank: 408,943
File size: 1 MB

About the Author

Rumi, Molana, Jalāl ad-Dīn Mohammad Balkhy (1207–1273), was born in or near the city of Balkh, in present-day Afghanistan. Considered the greatest poet of the Persian language, Rumi’s major works are the Masnavi, a six-volume collection of mystical teachings in rhyming couplets, and the Divan-e Shams-e Tabrizi, a collection of lyric poetry dedicated to his spiritual mentor. He died and was buried in Konya.

Haleh Liza Gafori is a poet, translator, and musician of Persian descent born in New York City. Her poems have been published by Columbia University Press and Rattapallax. As a vocalist, she has performed at events such as David Byrne’s One Note at Carnegie Hall and Bonnaroo. She teaches workshops on Rumi’s poetry at universities and festivals across the country.

Table of Contents

Introduction vii

Let Love 3

Why paint night over nightless day? 4

Colorless, nameless, free 5

You shattered my cup 7

Just the other day 8

Your laughter turns the world to paradise 10

Don't think! 12

Who am I? Who is this I 13

Open your eyes to the four streams 15

Let's love each other 16

Salt dry land 17

I'm not that lion battling an enemy 19

You, leading the caravan, look at your camels 20

We exited the battleground and crooked valley of thorns 22

Where the water of life flows 24

Whatever the ways of the world 25

Friend, cave 27

How could I have known this longing would drive me mad 29

Here, it's spring, my friends 31

Ferment like wine 33

I saw myself sharp as a thorn 34

Sun and moon of mine, you've come 35

The moment you left me 36

The moon swooped down the dawn sky 37

I'm not that unrequited lover, so bitter I flee Love 39

If you quit thinking for one hour 41

Sufis arrive from the left and right 43

You found me once again 45

Lovers, why fear disgrace? 47

The spring of souls is here 49

I went to the doctor of the soul 51

Full of yourself 53

Take the cotton 54

Spring is here 55

Why plague your heart with indecision? 57

When I am, I am not 58

You wake the dead to life 59

Leave your tricks and schemes behind 61

The house overflows with drunkards 63

You're not a seeker? 64

For forty years, my mind drowned me in thought 65

Don't come without a drum 66

I don't know this nine-story house 67

You're ready for battle 69

Come out, come close! 70

Your naked freedom 72

This time, I am wrapped and entwined in Love 73

Music floats on wind 75

Between the curtains of blood 76

What else will a smiling bud do 78

Unless Love dyes you in its colors 79

I was a dust mote 80

If wheat sprouts from my grave 81

I am blasphemous and religious 83

Acknowledgments 84

Index of Poems 85

From the B&N Reads Blog

Customer Reviews