Summer break is here, and Adachi's determined to spend it with Shimamura. Unfortunately, Shimarmura's old friend Tarumi has beaten her to the punch--as Adachi discovers when she catches the two of them together. Will this rude awakening give Adachi the push she needs to finally confess her feelings? And is Shimamura even ready to hear them if she does?