The sonnets of Shakespeare were translated carefully and elegantly into Latin verse by Alfred Thomas Barton and originally published in extremely limited editions. They are presented here in bilingual arrangement.