Rina Singh est une autrice jeunesse primée qui s’intéresse aux histoires vécues sur l’environnement et la justice sociale. Ses livres, salués par la critique, comprennent Grandmother School, qui a remporté en 2021 le prix littéraire de l’album jeunesse Christie Harris ; Diwali: A Festival of Lights, mis en nomination pour le Prix Red Cedar ; et 111 Trees, qui a mérité le Social Justice Literature Award. Rina est titulaire d’une maîtrise en création littéraire de l’Université Concordia et d’un diplôme en enseignement de l’Université McGill. Elle vit à Toronto.

Nathalie Dion est une illustratrice de livres pour enfants qui a remporté de nombreux prix. Son album Le grand méchant loup dans ma maison a remporté le Prix Espiègle 2021 et a été finaliste pour le Prix littéraire du Gouverneur général, le Prix Elizabeth Mrazik-Cleaver pour le meilleur livre d’images canadien et le Prix Harry Black de l’album jeunesse. Nathalie est diplômée de l’Université Concordia en design. Sa tablette Intuos et ses pinceaux numériques sont ses outils de travail préférés. Elle habite à Montréal.

Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.