Quando la volpe decide che l'alce testardo è la sua anima gemella, a lui non restano molte alternative.

Boris partì per difendere il proprio paese che era solo un ragazzo. E, quando tornò, era un uomo diverso. Un uomo ferito.

Ma Jan lo desiderava ancora.

Boris, uomo di poche parole, sa come dire di no. Tuttavia, la volpe è convinta che lui sia il suo compagno predestinato. Inizialmente non riesce a farsi notare dal suo alce testone, ma tutto cambia quando la vita di Jan viene messa in pericolo.

Improvvisamente, il soldato ferito fa di tutto per salvarla, ma Jan pensa che in realtà sia il suo compagno a necessitare aiuto.

Occorreranno diverse sottili astuzie per obbligare il suo alce ad ammettere che la ama, ma l'astuta volpe è più che pronta per quella sfida. E, qualora la sua tattica non dovesse funzionare, sua madre si è offerta di prestarle il fucile che utilizzò durante il suo primo appuntamento.