Hasta hoy, lo peor de la "guerra antinarco" ha permanecido casi en el silencio o en el terreno del rumor: el grado real de brutalidad, la lógica de los pactos, la crónica de las masacres, la explicación de los ataques...Mediante una investigación documental profundísima y un reporteo riguroso, Juan Alberto Cedillo ofrece una investigación inaudita que trae luz sobre estos fenómenos y aclara preguntas fundamentales de la lucha que desgarra, con saña particular, el norte de México. La base de estas historias son los propios testimonios de los capos, ofrecidos en México y Estados Unidos. Sus relatos explican una de las mayores heridas del país, al tiempo que desmontan algunos de los mitos más arraigados en torno al narcotráfico y los cárteles. "Gracias a que no serían juzgados por los asesinatos que cometieron en México, cuando los capos tuvieron la oportunidad de narrar sus andanzas, se explayaron al grado que los fiscales los tenían que callar..."
ENGLISH DESCRIPTION
Until now, the worst of the “war on drugs” has been kept quiet or in the realm of rumors: the real degree of brutality, the logic of the deals made, the accounts of massacres, the explanation of the attacks.
Through deep documentary research and rigorous reporting, Juan Alberto Cedillo offers an unprecedented investigation that sheds light on these phenomena and clarifies fundamental questions about the fight that is raging, particularly in northern Mexico. The basis of these stories are the testimonies of the mob bosses themselves, offered in Mexico and the United States. Their tales explain one of Mexico’s deepest wounds, while unraveling some of the more unshakeable myths about drug trafficking and cartels. “Because they wouldn’t be tried for the murders they committed in Mexico, when the mob bosses had the opportunity to recount their adventures, they opened up to the point that the prosecutors had to shut them up…”
